1-   قال الرضا علیه السلام: اِنَّ الله عَزَّوجلَّ ... اَمَرَ بالشُکْرِ لَه ولِلْوالِدینِ فمن لَمْ یَشْکُرِ والِدَیهِ لَم یَشْکُرِ الله[1]

ترجمۂ فارسی:خداوند عزّوجل امر به تشکر از خود و پدر و مادر نموده است پس کسی که سپاس گذار پدر و مادرش نباشد در حقیقت خدا را شکر نکرده است. ( [1] . الخصال ص 156-)

 ترجمۂ اردو:حضرت امام رضاعلیہ السلام ارشادفرماتےہیں:

خداوندعالمنےاپنااوروالدینکاشکریہاداکرنےکاحکمدیاہے۔لہٰذااگر کسی نے اپنے والدین کا شکریہ ادا نہ کیا  گویااسنےاللہکاشکرادانہیںکیا۔

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 2-  قال الرضا علیه السلام: مَن فَعَلَ مٰا لَزِمَهُ مِن أَمرِ المُؤمنینَ بٰاهیٰ اللهُ تَعٰالَیٰ بِهِ وَمَلائِکَـــتُهُ[2]

ترجمۂ فارسی:هر کس وظائف خود را نسبت به مؤمنان انجام دهد خداوند و فرشتگاه به او مباهات می‌کنند.

 ترجمۂ اردو: جو شخص مومنین کے سلسلہ میں  اپنے فرائض کو انجام دیتا ہے، خداوند عالم  اور ملائکہ اس پر فخر و مباھات کرتے ہیں۔    

 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------

3-قال الرضا علیه السلام: اِعْلَم أَنَّـهُ لٰا وَرَعَ أَنفَعُ مِن تَجَنُّبِ مَحٰارِمِ اللهِ وَالکَفِّ أذی المــُؤمِنِ[3]

ترجمۂ فارسی:هیچ پارسايي سودمندتر از دوري از حرام و پرهیز از آزار مؤمنان نیست.

ترجمۂ اردو: جان لو کہ حرام الٰہی اورمومنین کو اذیتیں پہوچانے سے اجتناب کرنا بہترین پرھیزگاری ہے